En gång i tiden,
under de otroliga åren efter första världskriget
när skoningslösa krigsherrar styrde över Kinas folk...
Mina barnbarn tröttnar aldrig
på den spännande berättelsen
om hur jag förde den legendariska Lotus X
ut ur Kina, en gång för alla.
Mina verkliga problem började i en liten bergsby
nära den tibetanska gränsen.
Släpp! Stick härifrån! Schas!
Du lämnar nu kinesiskt territorium
Tack för skjutsen.
Du är inte alls särskilt fruktansvärd.
Tack.
God eftermiddag, lord Southmere.
Tjenixen, Bunky. Kände du till min ankomst?
-Det var hemligt. -Fick ni tag i den där Lotus X?
Jag vill inte prata om det här.
Jag förstår.
Men vad är Lotus X?
Oss emellan, det är den största grejen
sen kineserna uppfann krutet.
Men marskalk Wu Tsai?
Vet han att ni stal hans Lotus X?
Det kan man säga. Han blev helt galen.
Hans män sökte efter mig i Manchuriet.
De försökte döda mig vid gränsen.
Skönt att vara i London, då.
Och andas...
Tala högre. Sluta mumla.
Er bil, herrn.
Tack.
Mr Haines letar upp ert bagage.
Jag hämtar honom senare.
Jag har visst inte sett dig förr.
Det stämmer, sir. Jag är ny.
Varför tar vi den här vägen?
Vägarbeten på Kensington High Street.
Nya gasledningar, kanske.
Kör tillbaka till Kensington High Street,
är ni snäll.
Sir? Jag antar
att paraplyet mot min rygg är en pistol.
För att vara ny, gissar ni förvånansvärt bra.
Bråka inte, herrn.
Mina vänner följer efter oss.
Yrkesmördare?
Det kan man kalla dem.
NATURHISTORISKA MUSEET
Kom!
Milda makter!
Stopp! Låt den vara!
Våga inte röra min vagn!
Sluta bråka!
Kom igen! Ut med er!
Ut härifrån!
-Plan "D". -Ja, mästare.
Skandalöst! Jag förstår inte vad som tog åt honom.
Han kommer inte långt.
Ett ögonblick, sir.
Vet ni vad det här handlar om?
Absolut, min gode man.
En kinesisk kulturdelegation. De kom just.
Jag förstår. Det förklarar väl saken.
Ursäkta, sir. Jag gör bara min plikt.
Ja, mästare.
Ni letar där borta.
Gå och se efter vad som hände er nanny.
Hon mår säkert bra.
Gör som jag säger. Jag tänker inte passa er syster i evighet.
Okej.
DINOSAURIESALEN STÄNGD FÖR RESTAURERING
Sök igenom den!
En berömd fiskarhistoria.
Profeten Jona gömde sig i valens mage.
-Inkorrekt. -Valen åt upp Jona till lunch.
Inte läge för gastronomiska diskussioner.
Sök igenom den!
Unge man, varför tog ni min barnvagn?
Ursäkta mig. Jag är rädd att...
-Nanny? -Master Edward!
Vad stor ni har blivit!
Såklart att jag har vuxit.
Jag var bara sex när ni for.
Mår ni bra, master Edward?
Nej, nanny. Jag har fått mig en törn.
Jag är rädd att jag...
Kalla på doktorn, Emily!
Nej, nanny. Lyssna nu noggrant.
Jag är på ett viktigt uppdrag och har ont om tid.
Upprepa det.
"Viktigt uppdrag, ont om tid."
Jag är rädd att ni har tappat förståndet.
-Det är Lotus X. -Lotus X?
Det är en liten bit film.
Gömde den på dinosaurien. Ta den innan de andra gör det.
"Innan de andra."
-Den stora dinosaurien. -"Den stora dinosaurien."
Ska vi ge den till polisen?
Nej, inte till polisen. Absolut inte.
-Armén, då? -Eller premiärministern?
Ingen av dem. Ni ska ge den till...
Kära nån, han har svimmat igen.
Kan vi hjälpa till, mina damer?
Lord Southmere har råkat ut för en olycka.
Jag är en välkänd doktor i mitt land.
Min assistent, doktor Quon.
Vi ska ta oss en titt på honom.
Jag hoppas att allt går bra.
-De är ju utlänningar. -Sluta oroa dig, Emily.
Master Edward har sagt vad vi ska göra, och nu gör vi det.
Master Edward var så känslig.
Vem hade trott att han skulle bli hemlig agent?
-Tror du att han är det? -Den enda förklaringen.
På vår sida, förstås.
Men när vi hittar Lotus X, vart tar vi den?
Jag ska ge den till kungen.
Han är så förtroendeingivande.
Där är du.
Peters nanny är trött på att se efter Jennifer.
Och det är tedags.
Det står på skylten att salen är stängd,
så ger er av!
-Var inte oförskämd! -Tyst.
Vi kommer tillbaka senare.
DEN MOTVILLIGE DRAKEN CHOP SUEY-RESTAURANG
Ring inte oss, vi ringer dig.
Jag gör pappersrivning,
drakimitationer, kinesiska korttrick,
tankeläsning, orientaliska kroppsförvrängningar, och buktaleri.
-Inget annat? -Jag extraknäcker som hovmästare.
Väldigt älskvärd.
Börja ikväll. Vi delar dricksen.
Kuriosabutiken var roligare som täckmantel.
Värdigare än den här ruggiga nattklubben.
Hur mår engelsmannen?
Han verkar galen. Eller så är det jag.
Vad menar du?
Tycker du att kinesisk tortyr är hemsk?
Då har du inte hört en engelsman prata cricket.
Listiga rävar! Ni kan er sak.
Den här diaboliska cellen, de fuktiga murarna.
Rören rosslar som skrik från rastlösa själar.
Oförskämt! Det här är rena sviten.
Vi tänker inte tortera er.
Inte? Inga bambuflisor under naglarna?
Ni har sett för många Anna May Wong-filmer.
Vad lustigt. Alltid sagt att ni inte hänger med.
Förutom den här,
som är rent medeltida.
Vi har en antik tradition, herrn.
Ni inser väl att jag inte är spion.
Vad? Jag är en vanlig affärsman.
Det är er vanliga täckmantel, va?
Vill ni sätta er?
Tusen tack.
Bästa herrn,
var snäll och berätta om Lotus X.
Lotus X?
Är det inte den som mr Quon alltid tjatar om?
-Jag önskar jag kunde hjälpa till. -Varför inte?
Det var slaget mot huvudet.
Jag har tyvärr tappat minnet.
Minnesförlust. Det kom lämpligt.
Jag föredrar de gamla goda tiderna
med flisor under naglarna.
Bra mot minnesförlust.
Jag har mina egna metoder, Quon.
Lord Southmere...
Ja? Jag är idel öra.
Jag ska lägga korten på bordet. Jag tror så här.
För att kunna föra in formeln i landet
har ni överfört den på en liten bit film,
enkel att gömma.
Vilken slutledningsförmåga, va?
Om ni säger det så.
Jag ska inte lära er ert yrke.
Frågan är: Var är filmen nu?
Ja, vem vet?
"Vem vet..."
Lord Southmere, när ni kom in i landet
undersöktes ni och ert bagage noggrant.
Ni bevakades dag och natt,
och det fanns ingen chans att ge den till nån annan.
Det är jag absolut...
Nannyn.
Nannyn på museet.
Hon som tog hand om dig.
Trevlig gammal dam.
Antingen har hon formeln, eller så vet hon var ni gömde den!
Säger ni det, så.
-Var bor hon? -Ingen aning.
Jag hade inte sett henne på 25 år.
-Tjugofem år? -Ja.
Vad heter hon?
-Vill ni mena... -"Vilhelmina."
Nej. Hon heter nanny.
Men hon har väl ett riktigt namn!
Det skulle inte förvåna mig, men jag vet inte.
Alla kallar henne nanny.
Skrattretande! Även för en engelsman.
Kan vi stå till tjänst med nåt
som lättar upp er vistelse, så bara skrik.
Hitta nannyn!
Men alla engelsmän ser likadana ut.
Man ser inte vad de tänker.
De tänker oftast inte. Det är problemet.
Kom inte tillbaka utan nannyn.
Kom nu.
...en vikarie på mina lediga dagar.
Och hon sa: "Men jag bestämt mig för
"att passa barnen själv på torsdag."
Kom och sätt dig, Amy.
Du ser trött ut.
Master Peter hade krupp i natt.
Han gör det nog för att retas.
Du vet hur barn är.
Det gör allt för att få uppmärksamhet.
Trevligt att du kom, Emily.
Har du hört av lord Southmere?
Vänta. Master Richard, ni behöver röra på er.
Gå en rask promenad.
Ursäkta, jag läser.
Du vet väl
att lady Alice ogillar det.
Hon sa att hans far fick hjärnfeber av läsning.
Kom igen, Richard.
Jag vill leka med min orm på gräsmattan.
Okej.
-Vill du följa med dem? -Nej, tack.
-Nå, Hettie? -Inte ett ord från master Edward.
Hans klubb har inte hört av honom på månader.
Jag börjar tro att den trevliga utländska herrn
inte var nån doktor.
Om vi ändå kunde gå till polisen.
Absolut inte.
Master Edward förbjöd det uttryckligen.
Men vad ska vi göra?
Jag har en plan.
Rätt genial, om jag får säga det själv.
Vi gör så här...
Så, ja, gumman. Vi kanske ska ta en promenad.
Ja.
Sen har vi Susan Carmody
som passar mrs Haven-Smythes tvillingar.
För ung för att vara nanny. Men lämplig för vår operation.
Vem har vi mer? Tilly Day.
Tilly skulle passa utmärkt.
Nästan dags. De väntar nog på oss.
Hoppas att ungdomarna håller måttet.
Barnsköterskor är inte som när vi var unga.
Stopp!
Vakna, din åsna!
Var är den förvirrade Quon?
Där.
Vad har du hört?
Vad sa nannyn?
Mina damer, jag kan inte avslöja uppdragets syfte,
för vilket ni har valts ut.
Men det är av nationell och yttersta vikt.
Jag är säker på att ni ungdomar gör er plikt
för kung och fosterland.
Vi träffas på naturhistoriska museet
tio minuter före stängningsdags.
Stängningsdags. Alla besökare går ut, tack.
Stängningsdags. Besökare ut.
Museet stänger nu. Var goda att gå härifrån.
Vi ger dem fem minuter till.
Det här är så spännande!
Jag känner mig biblisk så här i valens mage.
Det kommer nån.
Roligt att ni gillar dinosaurierna, mr Spence.
Vi är stolta över dem.
De är allt stora.
Vi gillar stora grejer.
Jag är från Texas.
Verkligen? Otroligt.
Linda Sue vill ha nåt antikt.
Och gärna stort.
Jag har funderat på
att köpa nåt stort.
De skulle allt tappa hakan därhemma
inför en sån här dinosaurie-grej.
Vi skulle kunna ha den i hallen eller i dammen.
Vi har tyvärr inga dinosaurer till salu,
och planerar inte att sälja i framtiden.
Ursäkta mig, sir.
Tusan, ni är slug som en enögd prärievarg
i kycklinglandet Dallas.
Ni lockar mig dit ni vill.
Ni vet att den här lantisen
bara måste ha den där stora, gamla dinosaurien.
Då så, mina damer.
Florene, du tar de första tre revbenen till vänster.
Ja, nanny.
-Du tar följande tre, Nora. -Ja, nanny.
Du tar vänster vad-och skenben.
Vad är det?
Bakbenet, förstås.
Med all den tyngden
skulle besten kunna falla över oss.
Då skulle vi bli de första på två miljoner år
som dödas av en dinosaurie.
Teet är klart.
Tysta!
Sluta larva er.
Vad i hela fridens dar gör du, Emily?
Jag ska hjälpa dem däruppe.
Okej, mina damer.
Är du oskadd?
Bara lite yr.
Blunda, och häng fast!
Jag skickar nån som hjälper dig.
Och stanna på marken hädanefter.
Ja, Hettie.
Vi måste tyvärr gå. Vi har barn att se efter.
Naturligtvis. Det förstår jag.
Jag trodde inte det skulle ta så lång tid.
Tack för att ni kom.
För inget oväsen när ni klättrar ut genom fönstret.
Får jag stanna?
Mina barn är vid havet med sin mormor.
Naturligtvis, men kom ned och drick en kopp te.
Jag har aldrig haft så roligt i hela mitt liv.
Jag hoppas du inte uppför dig sådär inför barnen.
Nej, men ibland åker jag kana utför trappräcket
när ingen är hemma.
När du har druckit upp,
vill jag att du kollar lårbenet igen.
-Jag tror... -Jag vill inte säga emot,
men vi har kontrollerat varje tum av besten.
Vi borde gå hem.
Du hörde vad master Edward sa.
"Ett viktigt uppdrag.
"Ni måste finna den innan de andra gör det."
Vilka det nu är.
De andra är redan här.
Ursäkta mig, mina damer.
Kan ni komma med mig, tack?
Uppmärksamhet, tack. Hans strålande uppenbarelse.
Ärade mästare, Hnup Wan.
Javisst ja, Hnup Wan!
Det var nåt familjärt
när jag såg er på museet.
Men ni har vuxit, och blivit så viktig!
Känner ni mig, frun?
Naturligtvis! Kinesiska ambassadörens son.
Vem kan glömma lilla söta Pandanosen,
allas maskot bland diplomaterna?
"Pandanosen"?
Västerländskt nonsens.
Engelsmän ger djurnamn till sina barn,
de kallar dem fiskar, valpar, kattungar, ugglor och annat.
Men Pandanosen?
Nu räcker det, Quon.
Vad trevligt.
Och er nanny som sa att det aldrig skulle bli nåt av er.
"Ett besvärligt barn", sa hon.
"Intelligent, men lite efter
"i potträningen."
-Mjölk eller citron? -Mjölk, naturligtvis.
Häll i det innan teet, tack.
Jag vet hur te serveras, frun.
Kineserna har serverat te
i tusentals år innan britterna ens visste om det!
Skrattretande!
Historiska fakta!
Kineserna bryggde te när engelsmännen
hängde i sina svansar från träden!
Hur vågar ni!
-Jag fodrar en omedelbar ursäkt! -Sätt dig, kära du.
Personligen har jag alltid beundrat kineserna.
De upptäckte ju faktiskt teet.
Som engelsmännen stal från oss.
Sen byggde de ett mäktigt imperium på en formel stulen från Kina.
Förstår ni?
Naturligtvis handlar det om
att brygga teet korrekt.
Först ska vattnet få ett snabbt uppkok...
Jag behöver inga telektioner!
Tack ändå.
Jag vill ha Lotus X,
som er lord Southmere stal från oss!
Och Hans höghet, marskalk Wu Tsai insisterar på att den återges.
De engelska damerna kanske vet vad Lotus X är.
Det skulle vara till hjälp.
Tyst, dumma Quon. Ska de utländska damerna
få veta att du inte vet vad Lotus X är?
Ni får ursäkta mr Quons brister.
Med vattentortyr och bambuflisor
är han nu bäst i branschen, men han är ung.
Och var är lord Southmere?
Vad har ni gjort med honom?
Enligt mr Quons information,
har ni setts tillbringa flera timmar sökandes
efter ett litet objekt på en dinosaurie i museet.
-Nå? -Ni hittade inte objektet,
vilket får mig att tro att ni letade dåligt,
eller att lord Southmere inte talat om
var han gömt det lilla objektet.
Ni kan tro vad ni vill.
Jag begär att få se lord Southmere!
Det är precis det jag vill.
Fan Choy! Där är du ju.
Visa damerna till herrns boning.
Följ mig, mina damer.
Master Hnup,
hör noga på.
Nanny blir mycket förargad om lord Southmere
inte befinns vara vid utmärkt hälsa.
-Uppfattat? -Ja, nanny.
Får den engelska kvinnan tilltala er så?
Ni, en av Kinas tigrar?
De kallar mig även "Mongoliets muskel."
Men med henne var ni tam, Pandanosen.
Jag uppfostrades av en engelsk nanny.
Därför pratar jag bättre engelska än du.
När man väl varit i en nannys makt
blir man aldrig den samme.
När hon öppnar munnen, darrar hela jag.
Var goda och fortsätt.
Hej, nanny.
Trevligt att se er.
Master Edward, mår ni bra?
Hittade ni filmen?
Vi blev tyvärr avbrutna av dem där.
Det hade varit så mycket lättare
om ni hade berättat för nanny var på dinosaurien ni gömde den.
Jag minns faktiskt inte.
Det måste ha varit smällen.
Sånt kan visst orsaka minnesförlust ibland.
Rummet är ohälsosamt, ingen luft.
Och de har kedjat fast er i muren! Vad hemskt!
Se det från den ljusa sidan,
minnesförlust botas ofta med vård och gott omhändertagande.
Så av medkänsla
lämnar jag tre sjuksköterskor
att se efter er tills ert minne återvänder.
Ni kan inte låsa in oss här.
Vi har barn att ta hand om.
Fan Choy!
Ring till damernas arbetsgivare.
Be dem att skaffa tillfälliga ersättare.
Master Hnup!
Ni är väl inte rädd för en stackars liten, gammal nanny?
Eller hur?
Jo, nanny.
Han var oförskämd som liten också.
Det här är så spännande.
Tänka sig att träffa en spion!
Attans, jag är ingen spion.
Varför säger alla det?
Är du ingen spion?
Var inte ledsen, mitt barn. Så säger de alltid.
Har du inte läst böcker?
Det här är Susan.
-Hur står det till? -Tack, bra, herrn.
Du minns väl Emily.
Från museet!
-Ja. -Unga damen.
-Jag? -Telefonnummer.
De måste vara väldigt starka.
Jag är lika stark.
Dubbelt så stark!
Jag har en pojkvän som kan ta en tegelsten
och slå sönder den med en hand.
Lätt.
Titta.
Fantastiskt!
Gör det igen.
Tegelstenarna är helt smuliga.
Det här är bara en gammal skiljevägg.
Titta vad jag kan göra med muren.
Kan ni göra det där?
Skynda på, Hettie.
Där är du, nanny.
Vad är meningen med det här märkvärdiga beteendet?
Bry er inte om det.
Min sak, inte er.
Marsch i sängs igen, annars blir det andra bullar.
Okej, nanny.
Och lägg ormen i sin låda.
Jag vill inte hitta den i din säng igen.
Den trasiga väggen repareras.
Ingen kommer att rymma därifrån igen.
En viktig försändelse hemifrån.
-Varför har den inte avkodats? -Det har den.
Först, engelskt telegrafsystem.
Sen omvandlas det till en hemlig kod.
Sen på djävulsk utländsk skrivmaskin.
Därefter, i vårt eget kodrum.
Mycket enkelt.
Om det är så enkelt, så läs.
"Ett hemligt meddelande.
"Jag kan inte nog understryka vikten av Lotus X.
"Misslyckande att återta den, och huvuden ska rulla.
"Jag upprepar, huvuden ska rulla."
Varför lät du så glad när du läste?
Jag har nog märkt att du försöker ta min plats
som chef för Londons underrättelsetjänst.
Man kan inte klandra en ung, kapabel krigare
som vill komma upp sig.
Oförsiktigt av en ung, kapabel krigare
att hänge sig åt självförhärligande
när vi har annat att göra.
Vad ska vi göra, min mästare?
Många barnsköterskor letar dinosaurie i timmar utan resultat.
Ovärdiga man, som söker ta mitt arbete,
jag ska visa dig skillnaden
som separerar lejonet från schakalen,
knegaren från skaparen,
rickshaw-pojken från passageraren.
Ja?
Vi ska stjäla dinosaurien.
Stjäla dinosaurien?
Stjäla dinosaurien.
Jag darrar inför min strålande lord och mästare!
Han är solen som går upp!
Han är den mäktiga Yangtze under vårflod!
Han är det snöbetäckta Himalaya!
Han är det böljande havet!
Han är vårens blomster!
Jag darrar.
Jag knäböjer.
Nu börjar det likna nåt.
Fem steg vi springer
och St. Martins klockor ringer
Vad vet vi? Tror du de där kinesiska...
Master Richard!
Spring nu och lek med de andra.
Jag är för gammal för sånt.
Vid min ålder hade Mozart redan komponerat sex konserter.
Jag bryr mig inte om vad de utländska pojkarna gör.
Gå och lek nu.
Okej.
Jag tänker inte klättra på dinosaurien mer.
Det behövs inte. Jag har bestämt mig.
Jag ska vänta på att kineserna gör första draget.
Men hur vet vi det?
och St. Martins klockor ringer
Susan är ledig idag.
Jag har sänt henne ner till Soho för att hålla ett öga på dem.
Till det italienska caféet.
Mittemot nattklubben? Är det det?
Vi åker dit efter festen.
Jag blir sen ikväll, Forbes.
Du får passa barnen.
Javisst, nanny.
Fungerar din gamla högljudda motorcykel fortfarande, Emily?
Naturligtvis.
Ta med den. Den kan komma till nytta.
Har det hänt nåt?
Jag har druckit tolv koppar kaffe utan mjölk. Det är allt.
-Hur går den? -Vi har tur.
Den har precis fått service.
Titta!
"Limehouse Harmony Clubs årliga utflykt"?
Det tror jag inte ett ögonblick på.
-Ser du hur de gör sitt drag? -Ja.
-Men vilket drag är det? -Vet inte.
-Du måste följa efter dem, Emily. -Okej.
Ring oss här om du får reda på nåt.
-Får jag följa med? -Nej.
Äntligen alla kineser ur vägen.
Jag ska rädda master Edward.
Så spännande. Får jag följa med?
Nej. Du stannar här och väntar på samtal.
Vi får hitta på nåt spännande för dig att göra senare.
Nanny verkar leva ett dubbelliv.
Kom.
Det är bara masker. Men de ser verkliga ut, eller hur?
Ja, det tycker jag.
Vi går härifrån. Min orm börjar bli rädd.
Nonsens. Vi har inte hittat nanny än.
NATURHISTORISKA MUSEET LONDON
Operatören.
Kan ni försöka nå Soho-3124 igen, tack?
Tyvärr, Soho-3124 är fortfarande upptaget.
Här kommer hon.
Jag vet inte vilka ni är eller vad ni vill göra,
men ni kan inte skrämma mig.
Jag sa att det inte skulle funka.
Var är Hettie? Kineserna är på väg till museet.
Hon gick dit. Hon ville rädda lord Southmere.
Hämta henne så fort du kan!
Tack gode Gud.
Äntligen har jag kunnat ta mig hit.
Underbart, för jag har strålande nyheter.
Det gör kanske ingen skillnad, men nu minns jag.
Jag är här för att ta er härifrån.
Men förstår ni inte? Jag minns
var jag gömde filmen på dinosaurien.
Jag ser det tydligt nu.
Jag klättrade uppför höger framben
och upp till revbenen.
Lyssna noga, nanny.
Jag gömde filmen på varelsens nacke.
-Nacke? -Emily är tillbaka
och kineserna är på väg till museet.
Oj. Ni måste genast gå dit
och sätta en käpp i deras hjul.
Det är lord Southmere, en vän till far,
och han verkar sitta i klistret.
Unge herr Castleberry. Vad för dig hit?
Oroa er inte. Vi ringer polisen.
De får ut er omedelbart bums.
Nej, gör inte det. Ingen polis.
Vad som helst, men inte det.
Vill ni vara fastkedjad vid en vägg?
Far sa alltid att ni var en knepig filur.
Jaså?
Situationen är extremt känslig.
Jag förstår inte, sir.
Vi vill inte orsaka problem
i högre kretsar, eller hur?
Vilka "högre kretsar"?
Kan ni förklara det, sir?
Inte nu. Mina läppar är förseglade.
Jag förstår. Han är en spion.
Varför säger alla...
Varför säger alla sådär?
Jag är bara en vanlig affärsman.
-Ojsan. -Vad är det?
-Henrietta har rymt. -Vem är Henrietta?
Dumma orm. In med dig, Henrietta.
-Adjö, sir. -Adjö.
En fråga, briljanta mästare.
Ja, kunskapstörstande unge man?
De stora lådorna som vi tog från varuhuset...
-Ja? -Varför stod det "sojasås" på dem?
Förmodligen för att de innehåller sojasås.
Vad ska vi göra med så mycket sojasås?
Det är oartigt att ta en dinosaurie från ett museum
utan att lämna nåt i gengäld.
Se upp!
Ursäkta!
Kör du! Jag ber om ursäkt!
BAKDÖRR
-Godkväll, gode man. -Godkväll, sir.
Kan ni vara snäll och öppna den stora dörren?
-Dörren? -Den stora.
Tja, jag vet inte, sir.
Vänta lite.
Stora dörren.
Mr Thumley, vilken tur.
-Ja? -De orientaliska männen.
De är vid lastbryggan.
De ber mig öppna dörren.
Varför då? Vilka orientaliska män?
Ingen aning, sir.
Men de har packlådor med sig.
Vi åker fel väg!
Jag tar en genväg!
Försök inte vara lustig! Sväng!
Vänta tills jag berättar för mamma.
Vänta lite.
Vad är det som står på?
Är ni intendent?
Nej, det är sir Geoffrey Wilkins.
-Är han här? -Nej. Han är i Jugoslavien.
-Jugo... -Slavien.
Det handlar om en samling fjärilar.
Sir Geoffrey måste ha nämnt
den berömda Hoang Ling-kollektionen.
En generös gåva från Kinas regering till hans Majestäts museum.
Verkligen inte.
Menar ni att han har glömt det?
Min regering kommer att se allvarligt på det här.
Jag har inget annat val än att telegrafera Peking...
Nej. Det måste ha skett ett missförstånd.
Och det är förstås kinesernas fel?
Typiskt.
-Vad typiskt! -Nej, nej.
Jag menade inte så. Jag ber om ursäkt.
Jag ringer till ambassadören.
Ursäkta mig.
Allt verkar gå bra.
Vad sa ambassadören?
Han var tyvärr på semester.
Han har visst tagit engelska vanor.
Jag ska också ta en sak eller två.
Ni kan fortsätta med det ni höll på med.
Ursäkta att jag inte förstod första gången.
Redo för steg två av planen, strålande mästare.
Ta ut dinosaurien,
men försiktigt så inte golvet skadas.
-Ursäkta. -Ser ni inte att jag är upptagen?
Det här låter fånigt,
men det lät precis som ni sa
att ni skulle ta dinosaurien.
Det var precis vad jag sa.
Jag vill inte göra samma misstag
två gånger samma kväll.
Jag är rädd för ett nytt missförstånd.
Ska jag förklara riktigt enkelt?
Ja, tack.
Vi lånar dinosaurien tills vi finner det vi söker.
När vi hittat det vi vill ha, ger vi tillbaka den till museet.
Det måste väl sir Geoffrey ha sagt?
Verkligen inte.
Det är fullkomligt uteslutet.
Vi tillåter inte att folk lånar saker från museet.
Vi är inget bibliotek.
Jösses.
Jag fruktar ett otrevligt meningsutbyte.
Fan Choy...
De tänker stjäla vår dinosaurie!
Hörni! Låt den vara!
Kom igen, pojkar!
Dinosaurie!
Nu!
Stoppa dem!
Ta benet!
Det här var just snyggt.
Vart för ni oss?
Min fru vill att jag ska ha regelbundna tider.
Ni ska ut på landet.
En dag eller två.
Sen släpper vi er.
Ni får med min fru att göra!
Ni tar väl inte mig också?
Sir Geoffrey har inte berättat nåt för dig.
Dinosaurie klar!
Den lever!
Nanny-damerna stjäl dinosaurie!
Vi följer efter, Quon!
Kan du verkligen köra den här?
Det är som en vanlig lastbil.
-Kan du köra lastbil? -Såklart jag kan.
Under kriget körde jag bondgårdens lastbil flera gånger.
De följer efter oss!
Oroa er inte.
Jag ska skaka av oss kineserna,
så vi slipper se dem igen.
Inser ni att ni låter kvinnorna komma undan?
Och du som ska vara en duktig chaufför!
Fortare!
Se upp för dimman!
Kära nån!
Nu har du tappat bort dem!
Oroa er inte, mästare. Jag ska hitta dem igen.
Stäng dörren.
Nå?
Ni har alltid rätt, mästare.
Jag har förlorat dem.
Fortsätt köra, ovärdige lärjunge.
In i bilen, allihop.
Nej, mästare. Alla åker hem.
Inte en skymt av kineserna.
Sa ju att jag skulle skaka av mig dem.
Försiktigt! Vi är vid en huvudled!
Jag tutar i tutan.
Vart är vi på väg egentligen?
Stressa mig inte.
Jag hann inte bestämma mig.
Jag vet faktiskt inte var vi är.
För bövelen!
Vad i helskotta tror du...
Ursäkta mig, förlåt.
Några ficktjuvar, sir,
och ett mindre inbrott.
Helgdag.
Skurkarna har väl tagit frun och ungarna till havet.
Allt annat under kontroll, Eppers?
Skulle jag ljuga för er, sir?
Vad tyst du är, älskling.
Vi förlorar fart.
Rör om i elden, Emily.
-Inte bra. -Hurså?
Kolen är nästan slut.
-Häll på lite, då. -Okej.
Nu går det bättre.
Tror jag, det. Jag har lagt på en massa kol.
I ansiktet också?
Jag försökte bara göra jobbet ordentligt.
Det är Nessie!
Varför skulle hon lämna Loch Ness kristallklara vatten
för en gammal smutsig och lerig Londonflod?
Vilket snöpligt slut för det trogna skotska monstret.
LONDONS ZOOLOGISKA PARK ÖPPET KL. 10-18.
Grabbarna är lite oroliga ikväll.
Det är den tiden på året.
Parningssäsong, du vet.
Stackars Högdragen.
Hon har ingen partner.
Mer kol, Emily.
-Kommer. -Får jag hjälpa till?
Jag klarar det själv, tack!
Sluta upp med det där infernaliska...
Herregud!
Vilken otrolig tur.
Ett djur jag aldrig skjutit förr!
Den blir magnifik över öppna spisen!
Förbannat!
Kom in igen.
Kvällsluften förvärrar din bronkit.
Jag är tillbaka så snart jag kan!
Titta. Överste Mortimer rider utför gatan på en dinosaurie.
Vad underligt.
Nu har han fallit av.
Hallå där! Stanna!
Han smet! Vi måste följa efter!
Han ska hänga i mitt troférum!
Det mest extraordinära djuret jag sett!
Har det en lång svans och hals?
Ja, enorma!
Fortsätt kör. Tack.
Vänta på mig, sir.
Fortsätt kör!
-Dinosaurie! -Ja.
Snabbare! Snabbare!
De har hittat oss igen!
Ta det lugnt!
Där är den!
Håll den upprätt!
Nej! Du kör fel väg!
Visst är det spännande?
Inte för mig! Jag är skadad!
Jag är ingen tvätt!
Vad hände med vägen?
Det är ingen väg. Det är gräs.
Vi är på en kapplöpningsbana.
Satsa, mina damer och herrar!
Jämna odds på den långhalsade!
Fyra-ett på den grå! Sju mot ett!
Jämna på den långhalsade!
Fortare.
Stanna fordonet, madam.
Ni kan inte ge mig order, Pandanosen.
Gör ni inte som jag säger
måste jag ta i med hårdhandskarna.
-Stanna. -Verkligen?
Långhals saktar av!
Lika odds på kastanjen!
Jag ger lika odds!
Vart är vi på väg nu?
Se upp!
Där är den andra!
Sluta bråka, Emily.
Snabbare!
Quon, Fan Choy,
nästa gång kör jag båda bilarna.
Vänta lite.
Oroa dig inte, Hettie, men vi har hamnat på ett tåg.
Hoppsan.
Hur backar man den här?
Jag vill veta vart vi är på väg.
Hoppas till nåt spännande.
Dinosaurie!
Adjö, Pandanosen.
Var är jag?
Hurså, England, sir.
Ni är allt vilsen, sir.
Nej, mrs Thumley, vi har inte hört nåt.
Jag förstår att ni är orolig.
-Godmorgon, miss Prescott. -Här är sir Geoffrey.
Den erövrande hjälten har återvänt.
Jag fick dem alla!
Varje fjäril i kollektionen!
Jag är glad att se er.
Jag ville ringa polisen.
"Ringa polisen"? Vad menas?
NI måste ringa pressen! Allihop!
Ring era vänner, er mor!
Vilken ärorik dag!
Var är idioten Thumley?
Han ska dela min glädje.
Jag vet inte var nån är, sir.
Ingen är här. Inga vakter heller.
Och särskilt inte mr Thumley.
Ingen Thumley? Han är ju alltid i tid.
Skrattretande punktlig.
-Ring upp honom. -Redan gjort.
Mrs Thumley vet inte heller var han är.
Han kom inte hem igår kväll.
Vill ni prata med mrs Thumley?
Verkligen inte.
Regeln är att aldrig blanda sig i personalens privatliv.
Den listiga räven!
Är fjärilarna fina, sir Geoffrey?
Är ni nöjd?
Nöjd? Det är knappast rätt ord.
Jag skuttar av glädje! De är magnifika!
De kommer att bli ett bombnedslag
i brittiska lepidoptera-kretsar.
Jag glömde nästan. En person vill träffa er.
En viss mr Haycock från Brittiska nyhetsbyrån.
-På mr Thumleys kontor. -Pressen. Utmärkt.
Han har fått nys om fjärilarna.
Otroligt hur snabbt rykten sprids.
-Godmorgon, sir. -Haycock, sir.
Brittiska nyhetsbyrån. Inget undgår er.
Ni är beundrade i journalistvärlden.
Jag vill be om er hjälp.
De jugoslaviska fjärilarna.
Lådan med de fina exemplaren
borde snart anlända från stationen.
När jag kom till Dubrovnik...
Ursäkta. Det är inte om fjärilarna.
Vi har hört rykten om en dinosaurie
på Londons gator.
Ni kanske kan kasta ljus på saken.
"Dinosaurie"?
Det är... skrattretande.
De har varit utdöda i hundratusentals år.
Det förstår jag.
Kan det vara ett skelett?
Kan det ha stulits?
Befängt!
Vem stjäl ett dinosaurieskelett?
Ingen marknad alls!
Hur pantsätter man ett dinosaurieskelett?
Det är orimligt, unge herrn.
Kan det inte vara en av era dinosaurier?
Verkligen inte. Inte en av mina.
De går minsann inte lösa.
-Jag har allt under kontroll. -Får jag se den?
Så får jag en bakgrund för min artikel.
Naturligtvis.
Och därefter kan vi prata om mina fjärilar.
Vår brontosaurus är en av Europas finaste.
Arton meter från huvud till svans.
På tal om fina exempel, så är fjärilarna...
Jag är mer intresserad av dinosaurien...
BRITTISK DINOSAURIE SAKNAD
Inrikesministern.
Sir Geoffrey, kabinettet har just diskuterat
den fruktansvärda händelsen på museet.
Premiärministern är väldigt bekymrad.
-Naturligtvis... -Den utländska pressen
skrattar ut England.
Den franska premiärministern har ringt.
Osmakliga, dåliga skämt.
-Jag inser... -Problemet
är de mindre länderna.
Hur kan de lita på Englands beskydd
om vi inte kan beskydda vår egen dinosaurie?
Ursäkta, men det är dags för goda nyheter.
Goda nyheter?
Angående den jugoslaviska fjärilskollektionen
som jag har fört in.
Den gör er chef nöjd...
Adjö, sir!
Hur mycket längre ska vi?
Jag sa ju det.
Vi måste hitta ett gömställe för dinosaurien.
Då får du skynda dig.
Vi har bara fem bitar kol kvar.
Ojsan.
Jag hoppas, inspektören,
att ni kan få tillbaka den snart.
Oroa er inte, sir.
Jag har räddat såna som ni ur trubbel förr.
Jag och mina pojkar är experter.
Ta sergeant Bromley.
Brittiska imperiets finaste näsa.
Godmorgon, sir.
Ni har bytt hårolja igen.
Den passar er bättre än skräpet
ni använde i fjol.
Och det här är doktor Freemo. Han gör utvärderingar.
Hur står det till?
Sir Geoffrey Wilkins, 54 år gammal,
alla originaltänder kvar,
vikt 83 kilo
och 28 gram.
Blå underkläder, antagligen.
-Husdjur... -Det räcker, Freemo.
Fortsätt med fallet nu.
Konversationstid:
En minut och 32 sekunder.
Konversations syfte: Kallprat.
Helt onödigt.
Vetenskaplig kriminologi. Inget slår det.
Perfekt plats att gömma en dinosaurie.
Förutom det.
Kära hjärtanes. Nå ja, ingen kommer att få se det.
Vad betyder alla pappersbitar?
Det är nog en pappersjakt,
och här kommer de!
Snabbt!
Fort!
Snabba på, Emily!
Den vägen, pojkar!
-Den vägen! -Nej, däråt!
Den vägen, pojkar! Spring däråt!
Spring. Ni är så duktiga.
Skynda på.
Det var nära ögat.
-Upp med dig. Vi har jobb att göra. -Ja.
Inrikesministern är här, sir.
Tack för att ni kom.
Vi jobbar hårt, som ni ser.
Fortsätt ni, Grubbs, som om jag inte vore här.
-Fortsätt, sergeant. -Nu...
Bry er inte om lukten av färg och terpentin.
-Vad mer har ni hittat? -Tja, i ruta M8
får jag fyra sorters tvål,
lavendel, syren och heliotrop.
Typiska för äldre kvinnor.
Sen finns det talk,
ofta använt i barnkammare.
När man rör sig mot M9...
Som alltid i en dammsugare
finner man mycket damm.
Cigarettaska och tobak
av kinesiskt ursprung.
Kexsmulor av sorten Petit Beurre.
Bomullsfibrer från lågprisstrumpor.
Vita, grad sju.
Och fyra hårstrån,
tre bruna och ett blekt.
Med all denna information,
och som resultat av alla förgående fakta
har jag anledning att dra följande slutledning.
En grupp brittiska barnsköterskor, fler än sex,
agerar med en grupp främlingar,
fler än femton och av orientaliskt ursprung
och konspirerar för att stjäla dinosaurien.
Orientaler och barnsköterskor?
Varför i hela fridens namn?
Motivet, sir...
Det tar jag reda på i nästa utredning.
Utmärkt.
Jag visste att jag kunde lita på er.
Orientaler och barnsköterskor...
Rötterna är djupa, Grubbs. Minns mina ord.
Rötterna är djupa.
Bara så ni vet, har vi alltid ögonen på er.
Hyggligt av er att påminna mig
och snällt att ni tagit bort kedjan.
Det känns bättre.
Jag tänker ändra taktik.
Ni svarar inte på hård behandling.
Jag uppskattar förändringen.
Det finns en tid då sinnet ska slappna av.
När man åsidosätter alla prövningar och bördor
som vårt farliga yrke medför.
Glömma osynligt bläck, fingertryck,
spionagets faror,
och bara sitta mittemot varandra som två vänner.
Men... Skål.
Tack.
Käre vän, kom ihåg...
Förstår ni inte...
Jag är ingen spion. Bara en vanlig affärsman.
-"Vanlig affärsman"? -Vanlig... Visst.
Och ni stjäl Lotus X?
Store himmelske ledaren är inte glad över detta.
Han ogillar när militäriska hemligheter stjäls.
Han har inte så många.
Det gör honom... Hur ska jag säga... vresig.
-Vresig, ja. -Vresig.
Jag kan inte mycket om militäriska hemligheter.
Jag kan inte skilja på en kanons fram- och baksida.
-Skilja på dem? -Exakt.
Och ändå gömmer ni Lotus X på dinosaurie!
Och er nanny har stulit dinosaurien.
Har hon? Vad rådigt.
Hon är en överraskande dam.
-Ni känner er nanny. -Ja.
-Alla känner sin nanny. -Sant.
Vart kan hon har tagit den?
Inte den blekaste aning.
Barnsköterskor är egendomliga.
Man vet inte vad de gör på lediga dar.
Väck! Släpp.
Sätt ner mig! Släpp!
Jag fann unga engelsmän strykandes runt byggnaden.
Släpp mig.
Du igen, Castleberry.
Du borde inte vara häromkring,
det är farligt.
Men sir, nanny försvann igen.
Jag trodde hon kunde dyka upp här.
Din nanny är faktiskt på vift
ute på landet med en stor dinosaurie.
En dinosaurie? Finfint!
Vänta lite. Vilken stor dinosaurie?
"Vilken dinosaurie"?
Menar du att det finns flera?
Ja. Museet har en brontosaurus
och även en rätt fin dilplodocus.
Båda är dinosaurier.
"Båda är dinosaurier."
Lord Southmere,
på vilken av dinosaurerna
placerade ni Lotus X?
Tyvärr kan jag inte hjälpa er,
jag är inte bra på djurnamn.
Har jag tillbringat hela natten jagandes fel dinosaurie?
-Inte här. -Det måste vara här.
Sa inte master Edward på nacken?
Tydligt och klart.
Men han kanske fortfarande var omtumlad.
Jag åker tillbaka till London.
Det vill vi alla.
Nej, ni måste vakta dinosaurien.
Och du samlar in ved till kokaren, Susan.
Jag ska prata med master Edward igen.
Vid det här laget
bör minnet ha kommit tillbaka.
Du kan inte bara gå in och ut i kinesernas palats
som om du ägde det.
Jag kom in en gång.
Varför skulle jag inte komma in igen?
Hur tar du dig till London?
Jag ställer mig vid vägen med patetisk min.
Jag får säkert lift av nån vänlig gentleman.
Kom, pojkar.
Ett ögonblick, sir.
Salen är stängd för offentligheten.
Åh. Jag ser det.
Först var det målarna,
sen stals vår brontosaurus.
Ni kanske har läst om det.
Jag såg nåt i tidningen.
-Men ni har kvar diplodocusen... -Diplodocusen.
Och pterodactylusen.
Även om den senare förstås är en förhistorisk fågel.
Smart liten grabb, va?
Okej, pojkar, vi går och ser spindlarna!
Men får vi inte se dinosaurierna, farbror?
Stackars pojkar. Mitt hjärta blöder.
Jag vet hur det känns.
Jag har också syskonbarn.
Det kan inte skada
om pojkarna tar en titt.
Tack, sir. Jag har inte sett er.
Ni ser mig inte nu.
Okej, pojkar, gå och lek med pterodactylusen.
Jag går och tar en titt på diplodocusen.
Diplodocusen.
Tack, pojkar. Jag är så tacksam.
Ni har lärt er för snabbt.
Tack, farbror.
Men var är pojkarna?
Ingen aning, nanny.
Jag gav dem lunch, men de hoppade över den.
Jag svarar.
Hallå?
-Hettie! -Emily.
Jag fryser.
Ja, jag...
Det måste vara kallt och fuktigt där ute i skogen.
Jag beklagar att du fick gå så långt för att ringa,
men jag är så snabb jag kan.
Nu ska jag ta en taxi till Soho.
-Hej, nanny. -Spring upp till barnkammaren.
Var har ni varit hela eftermiddan?
De väntar i telefon, nanny.
Jag vet det.
Vi har varit på ett museum med en kines.
Det är pojkarna, Emily. Jag väntar...
Vad sa ni?
-Inget särskilt. -Kom.
Stanna där ni är.
-Hur länge ska vi stanna här? -Tyst, Emily.
Jaså, är det du, Susan.
Vad gör du i telefon? En av er måste vakta...
Varelsen.
Vilken varelse, nanny?
Ett djur eller nåt?
Eller menar du dinosaurien från museet?
Vad vet ni om dinosaurien?
Bara att det råkar vara fel dinosaurie.
Ni har jagat runt hela London med fel dinosaurie.
-Hettie, lyssna... -Tyst, Emily.
Nåt viktigt försiggår här.
Vi skulle ha besparat dig en massa trubbel,
men nejdå, du litade inte på oss.
Bara sånt där nanny-nonsens hela tiden.
"Borsta tänderna, kamma dig,
"inga armbågar på bordet, torka fötterna."
Det är helt uppenbart att du förstört alltihop, nanny.
Master Richard,
vi talar senare om din oförskämdhet.
Tills dess, vad är det här om
att gå till museet med en kines?
Bara nåt med en liten filmbit att göra.
Hans egendom, sa han.
Truscott och jag kunde visa honom
rätt dinosaurie.
Han fick tillbaka sin egendom utan problem.
Det finns ett enkelt sätt att göra saker och ting.
Emily,
jag har begått ett fruktansvärt misstag.
Vi har stulit fel dinosaurie
och nu har kinesen Lotus X-filmen.
Är allt över då?
Nej. Den svåra delen har bara börjat.
Nu har de filmen och behöver inte master Edward,
så det är ovisst vad de gör med honom.
Jag måste göra nåt åt det!
Men Hettie...
Jag har känt den kvinnan i 30 år,
och tänker inte låta henne sätta sig i klistret utan mig.
Veden var visst inte särskilt torr.
Store himmelske ledare, vi är ensamma,
ni och jag.
Jag har inte förrått ert förtroende.
Lotus X är hittad.
Äntligen får jag ta del av er välbevarade hemlighet.
Order från himmelske ledaren Wu Tsai.
Ingen får se Lotus X.
Allra minst ni, ni ovärdige.
Ovärdige? Var har du varit, Quon?
Gjort mitt jobb.
Skickat och fått meddelanden från Peking.
Meddelanden utan mitt tillstånd?
Hela tiden.
Peking uppskattar extra information.
Som?
Jag skickade telegram till Peking
och berättade att din idé att stjäla dinosaurien
olyckligtvis slutade förskräckligt illa.
Hur togs nyheterna emot?
Jag beklagar.
Väldigt, ser jag.
Jag är även ny chef för Londonkontoret.
Förklaring, tack.
Tack för förklaring.
Motvillige Draken i Soho, tack.
-Genast, madam. -In med dig.
Motvillige draken i Soho, tack.
-Vad gör ni? -Vi följer med dig.
Inte alls. Ni går bums till sängs,
annars blir nanny väldigt arg.
Du vill väl inte att vi ska ringa polisen, nanny?
Polisen?
Det kan bli skandal.
Det kanske kommer i tidningen.
Master Richard, det är utpressning.
Ja. Har du hört det senaste?
"Lord Castleberrys nanny stal en dinosaurie från museet
"och blev inblandad med utländska spioner."
Du skulle bara våga!
Barnsköterskor skulle få dåligt rykte.
Man kan inte lita på nåt nuförtiden.
Hela systemet med barnsköterskor skulle gå under.
In med dig.
Det är inte mitt fel att stället är tomt.
Det är för att det är helgdag idag.
Vet du vad som hände?
De firade din födelsedag
genom att alla slutade jobba och lämnade stan.
Du kan se det som en komplimang.
Godkväll, mina damer.
Ett bord för tolv, tack.
Qui, madame.Vi kan nog klämma in er.
Den här vägen.
Ett bord för tolv. Rappa på.
Linda Sue,
här kommer folk i eleganta kläder
för att fira din födelsedag!
Är Hnup inne?
Han är på kontoret med mr Quon.
Önskar ni träffa honom?
I sinom tid.
Vad mycket skräp man samlar på sig.
Titta. Liten jadedrake från Suzhou.
Skynda på! Jag har jobb att sköta.
Ett foto med autograf av marskalk Wus mor.
Hon gillade mig.
Tack så mycket.
Hejsan. Redo för en pratstund?
Mr Hnup pratar inte med nån.
Han lämnar oss skamsen,
för yttersta Mongoliet, antar jag.
Vad tråkigt att höra, käre vän.
Vi som just började komma överens.
Sporrarna från min gamla ridskola.
Hästarna bär dem...
Himmelske ledaren väldigt arg för problemen med Lotus X.
Det är förståeligt.
Om den här dumheten blir känd, förlorar han ansiktet.
Ja, verkligen.
Därför
har jag fått instruktioner av Peking
att alla som vet om det här måste elimineras.
Det verkar väldigt...
Se inte på mig.
Jag ser på dig.
För ned lord Southmere.
Jag ska ta itu med den otrevliga uppgiften själv.
-Jag är så ledsen. -Jag med, faktiskt.
Dags att åka hem, master Edward.
Ni ser inte frisk ut. Här krävs rejäl engelsk mat.
Efter honom, idioter!
Två rapporter till, sir.
Dinosaurien verkar vara på väg till Soho.
Kom igen.
Jag borde hjälpa min nanny.
Hon verkar klara sig bra på egen hand.
Och barnsköterskor gillar inte att man lägger sig i.
-Vad menar du? -"Nanny vet bäst." Ringer det en klocka?
Helt rätt.
Ett poäng till mig.
Du förlorar två poäng. Du träffade en nanny.
Sluta!
Din vän Quon verkar lite ledsen.
Lite otur.
Första dan på nytt jobb går allt upp i rök.
Plommonvinet kommer från Chefoo.
En trevlig årgång, inte sant?
Ja.
Och du sa att engelsmän inte vet hur man roar sig!
På dem, frun!
Jag borde hjälpa till.
Gör inte det. Om ni går in på er sida,
måste jag gå in på min.
Ta dem till källaren! Lås in dem!
Hoppsan. De borde se sig för.
Upp med er! Upp och slåss!
Fegisar!
Han är ledaren. Det ger fem poäng.
Oj.
Våga inte skratta åt mig, miserabla fruntimmer!
Bra jobbat, nanny. Vilken träff!
Jag visste inte att hon hade det i sig!
Se upp, Quon...
Lite strupkatarr.
Min röst försvinner bara sådär.
Vad är det som ringer?
Det är polisen!
Jag kan inte stanna nu!
Varför inte?
Jag ville inte säga det, men bromsarna är sönder!
Vad snällt av dem.
Grattis, Linda Sue.
Inrikesministern i telefon, sir.
Ursäkta att jag ringer hem,
men jag har nyheter.
Ni kan äntligen sova lugnt.
Jag har återfunnit det stulna objektet
och fallet med den försvunna dinosaurien är avslutat.
Tacka mig inte.
Jag gör bara min plikt.
Båda i samma hand, master Truscott.
Du var suverän, nanny.
Jag blev nästan ledsen för att jag var dum.
Jag med.
Det blev ju bra till slut ändå.
Saker och ting blir ofta det.
Där är ni, nanny. Då är vi alla här.
Var är den trevliga mr Quon?
Han vilar skönt, kanske för alltid.
På grund av hans otroliga dumhet
har ingen av oss Lotus X.
-Polisen har den. -Det är inte helt sant,
för de var snälla och gav mig den.
Dess rättmätiga ägare.
Vänta ett ögonblick, så ska jag äntligen visa er Lotus X hemlighet.
"Ta tre mått mogna gröna ärtskidor.
"Lägg till en kopp buljong från en medelstor anka. Sen..."
-Det måste vara kodat. -Nej. Det är en lista...
Det verkar vara recept på wontonsoppa.
Naturligtvis. Det är vad det är.
Lotus X är ett recept på wontonsoppa. Visste ni inte?
Jag sa ju att jag inte är nån spion. Bara en vanlig affärsman.
-Vanlig affärsman... -Vanlig affärsman!
Men ingen lyssnade.
Jag är Southmeres Soppor och Delikatesser.
Väldigt närande.
Tack, nanny.
Vad gjorde ni i Kina?
Jag gjorde bara mitt jobb.
Jag försökte hitta nya smaker till de brittiska matkonsumenterna.
Jag hörde talas om en ny soppa.
Jag ville köpa den.
Sen sprang jag in i en tegelvägg, marskalk Wu Tsai själv.
Det var hans mors recept.
Han skulle aldrig låta hemligheten lämna Kina.
Himmelska moder. Hon gillade mig.
Det har varit en familjehemlighet i generationer.
Så när jag stal den, började de jaga mig.
Så där, ja.
Det var historien
om hur världen fick känna på
wontonsoppans magi.
Den blev genast en succé,
tack vare vår marknadschef.
En man jag hade lite bekymmer med,
men som sen fann sitt kall i livet.
Hej, allihop.
Njut av det bästa.
Nästa gång ni är i er kvartersaffär,
glöm inte att be om er och min favorit:
Madam Wu Tsais äkta delikata
hemgjorda wontonsoppa.
Översatt av: Lena Marie Larsson